Come pronunciare "賎しい" (giapponese)

Definizioni

目だって、無味乾燥に下品な

conspicuously and tastelessly indecent

最も卑しい種類の

of the most contemptible kind

下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま

having or showing an ignoble lack of honor or morality

低い出生または身分の

of low birth or station

上品さ、教養、あるいは趣がないさま

lacking refinement or cultivation or taste

性質が洗練されてない

unrefined in character

道徳的に堕落した

morally degraded

社会的地位または質において低いまたは劣る

low or inferior in station or quality

Esempi

いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった

full of language so vulgar it should have been edited

卑劣なやり口

a scurvy trick

政治における、本質的に下品で卑劣なもの

something essentially vulgar and meanspirited in politics

卑しい（または地位の低い）生まれの

of humble (or lowly) birth

成り上がりの金持ちの趣味の悪い様相

the vulgar display of the newly rich

下等な喜劇

low comedy

陰謀と裏切りの卑しい様子

the squalid atmosphere of intrigue and betrayal

ささいな始まり

small beginnings